Maria O’Brien, an acting coach and actor known for roles in films including “Smile” and “Protocol" and numerous TV appearances, died on Feb. 24.