A 24-year-old man suspected of vehicle theft died in custody at the Theo Lacy Facility, the Orange County Sheriff’s Department announced Monday.