Spending big in NFL free agency can lead to buyer's remorse, and these players could leave their future teams with pangs of regret.