The familiar five-digit number was part of a nationwide effort to modernize the mail.