As performance demands grow for Quest headsets, Meta's updating its frame timing technique.